1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX
2
00:00:19,041 --> 00:00:20,416
Павлик...
3
00:00:22,958 --> 00:00:25,375
Трябва да тръгвам за малко.
4
00:00:31,250 --> 00:00:32,875
Къде?
5
00:00:33,916 --> 00:00:38,166
Не мога да ти кажа сега. Трябва да си силен.
6
00:01:04,375 --> 00:01:05,291
чакай!
7
00:01:09,291 --> 00:01:10,625
аз те обичам
8
00:01:17,375 --> 00:01:19,125
И аз, мамо.
9
00:01:48,458 --> 00:01:49,583
Даниел!
10
00:01:52,791 --> 00:01:53,791
Какво от това?
11
00:01:54,291 --> 00:01:55,458
Вече ми е топло.
12
00:01:55,541 --> 00:01:56,875
- Наистина ли?
- да
13
00:02:08,333 --> 00:02:09,333
благодаря
14
00:02:10,291 --> 00:02:11,250
моля
15
00:02:26,500 --> 00:02:27,458
продължавай...
16
00:02:51,125 --> 00:02:52,125
Моника!
17
00:02:57,625 --> 00:02:58,625
здрасти
18
00:02:58,708 --> 00:03:00,041
- чао
- здравей
19
00:03:10,083 --> 00:03:11,041
здрасти
20
00:03:14,416 --> 00:03:15,541
Здравей красавице.
21
00:03:17,000 --> 00:03:17,958
какво е
22
00:03:20,541 --> 00:03:22,000
трябва да ти кажа нещо
23
00:03:43,041 --> 00:03:45,291
Направете снимка сега!
24
00:03:48,708 --> 00:03:49,750
Хей момчета!
25
00:04:02,791 --> 00:04:05,166
Момчета, да тръгваме. Ще има качване.
26
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
Какво казват лекарите?
27
00:04:24,708 --> 00:04:26,000
Ще ви разочаровам, но...
28
00:04:27,458 --> 00:04:28,916
Казвам, че ще живея.
29
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
Ти ме нарани.
30
00:04:33,083 --> 00:04:35,208
Знаете как става. Всеки е заподозрян.
31
00:04:35,291 --> 00:04:37,291
Но някои повече от други.
32
00:04:48,375 --> 00:04:53,041
Признавам, че надписът на Goldsztajn е в кръв
при Ковалски
33
00:04:56,041 --> 00:04:57,958
той първи ме заблуди.
34
00:04:58,875 --> 00:05:00,500
Вече не съм ли заподозрян?
35
00:05:09,333 --> 00:05:10,333
не
36
00:05:12,375 --> 00:05:15,000
Балистиката потвърдена,
това, което очаквахме.
37
00:05:15,083 --> 00:05:17,708
Голдстайн уби Ковалски
38
00:05:17,791 --> 00:05:19,583
или Перковски, ако щете.
39
00:05:19,666 --> 00:05:22,833
Нишки по тялото на Ковалски
беше от колата на Goldsztajn.
40
00:05:22,916 --> 00:05:24,041
Кръвта също отговаря.
41
00:05:24,750 --> 00:05:26,666
Чували ли сте Лора Голдщайн?
42
00:05:26,750 --> 00:05:27,666
не...
43
00:05:28,166 --> 00:05:29,291
Тя беше в шок.
44
00:05:29,375 --> 00:05:30,375
Тя каза баща
45
00:05:31,666 --> 00:05:34,875
явно въобразено
че е в някаква опасност.
46
00:05:34,958 --> 00:05:38,125
знаеш какво Не ме интересуват тези глупости.
47
00:05:38,208 --> 00:05:41,250
Той си пръсна мозъка, случаят приключен.
48
00:05:41,333 --> 00:05:43,125
Имам други неща за вършене.
49
00:05:48,000 --> 00:05:49,125
Без обида.
50
00:06:13,291 --> 00:06:17,125
Ела в болницата за мен. кафяво.
51
00:06:27,166 --> 00:06:28,166
По-нататък.
52
00:06:35,250 --> 00:06:37,041
Казах ти да не ходиш.
53
00:06:37,125 --> 00:06:39,000
Искам да подпиша обратното.
54
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
ти луд ли си
55
00:06:41,083 --> 00:06:44,291
Трябва да останете тук поне няколко дни.
56
00:06:44,375 --> 00:06:45,541
Раната може да се отвори.
57
00:06:45,625 --> 00:06:48,458
Ако не ме пуснеш, ще избягам през прозореца през нощта.
58
00:06:50,375 --> 00:06:51,958
Наистина трябва да излизам.
59
00:06:58,916 --> 00:06:59,958
чакай ме
60
00:07:01,500 --> 00:07:02,791
веднага се връщам
61
00:08:20,125 --> 00:08:22,291
Съжалявам за случилото се с баща ти.
62
00:08:39,250 --> 00:08:40,500
обичаш ли го
63
00:08:47,666 --> 00:08:48,750
аз не знам
64
00:08:54,958 --> 00:08:55,958
ядосан ли си
65
00:08:56,916 --> 00:08:59,125
Не, аз съм твърде стар за това.
66
00:09:01,958 --> 00:09:02,958
Страхувам се, че...
67
00:09:04,583 --> 00:09:06,083
това ще прозвучи смешно.
68
00:09:07,416 --> 00:09:08,541
какво?
69
00:09:16,291 --> 00:09:17,291
не ме оставяй
70
00:09:28,333 --> 00:09:29,708
Имам добри новини.
71
00:09:31,125 --> 00:09:32,125
Говорете.
72
00:09:33,958 --> 00:09:34,916
Пубисна кост.
73
00:09:36,375 --> 00:09:39,416
Извинете за загадките, в моето състояние.
74
00:09:40,958 --> 00:09:43,208
Костите са свързани с хрущял, нали?
75
00:09:44,166 --> 00:09:45,125
Вижте.
76
00:09:48,416 --> 00:09:50,125
Костите първоначално се докоснаха,
77
00:09:52,625 --> 00:09:54,791
но след това прекъснаха връзката.
78
00:09:58,250 --> 00:10:01,333
Това означава, че е родила.
79
00:10:04,166 --> 00:10:06,416
разбираш ли, че тя не може да ти бъде сестра.
80
00:10:07,958 --> 00:10:10,708
Но това не означава
че той не е от семейството ми.
81
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
как е това
82
00:10:17,125 --> 00:10:19,250
Имате ли ДНК тестер?
83
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Разбира се.
84
00:10:22,083 --> 00:10:23,333
Така че дай ми го.
85
00:10:23,875 --> 00:10:24,875
дай ми го
86
00:10:38,541 --> 00:10:40,708
Сравнете го с ДНК на жертвата.
87
00:10:40,791 --> 00:10:42,833
Трябва да го потвърдя. Важно е.
88
00:11:18,333 --> 00:11:19,333
татко...
89
00:11:21,166 --> 00:11:23,208
много ли си болен
90
00:11:25,375 --> 00:11:28,750
А ти ченге ли си или пишеш книга?
91
00:11:29,583 --> 00:11:30,583
казах ти
92
00:11:32,166 --> 00:11:33,750
просто имам настинка
93
00:11:36,083 --> 00:11:38,750
И кога се прибираме?
94
00:11:40,041 --> 00:11:41,541
Когато се наспите добре.
95
00:11:54,000 --> 00:11:56,750
Дай ми другата бутилка уиски.
Тази, която принадлежи на жена ти.
96
00:12:22,041 --> 00:12:26,791
Без вашата помощ Госия ще се озове в затвора.
97
00:12:33,125 --> 00:12:34,583
Не мога без нея.
98
00:12:36,583 --> 00:12:37,708
Не мога да я загубя.
99
00:12:38,583 --> 00:12:40,958
Искаш ли да говориш с мен за загубата на жена ти?
100
00:12:41,791 --> 00:12:42,791
Или да пиеш с мен?
101
00:12:45,750 --> 00:12:47,375
Помогнете ни, ако можете.
102
00:12:48,375 --> 00:12:49,208
моля
103
00:12:54,708 --> 00:12:57,958
А ти къде беше
кога се е забъркала в тези глупости?
104
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
Кубо.
105
00:13:15,458 --> 00:13:17,250
Сигурен ли си, че е тук?
106
00:13:17,833 --> 00:13:19,166
Вземи ме след половин час.
107
00:13:19,250 --> 00:13:21,500
А не бихте ли искали едно кафе?
108
00:13:21,583 --> 00:13:22,916
С бисквитка.
109
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
поздравявам те
110
00:13:45,750 --> 00:13:48,875
къде сме Полудял ли си?
111
00:13:48,958 --> 00:13:51,250
Трябваше ли да отида до офиса ви?
112
00:13:51,333 --> 00:13:54,208
Изобщо не трябва да говоря с теб.
Знаеш принципите ми.
113
00:13:56,166 --> 00:13:57,708
имаш ли
114
00:13:58,875 --> 00:14:00,541
Хората се променят.
115
00:14:01,833 --> 00:14:04,333
Знам, че снаха ви е обвинена.
116
00:14:04,750 --> 00:14:06,916
Просто искам да видя файла.
117
00:14:07,375 --> 00:14:08,375
Изключено.
118
00:14:09,791 --> 00:14:10,916
Един въпрос.
119
00:14:11,000 --> 00:14:12,666
Говорейки за принципи...
120
00:14:13,666 --> 00:14:16,291
как се справя съпругът в легалния бизнес?
121
00:14:44,208 --> 00:14:45,708
Имате две минути.
122
00:14:45,791 --> 00:14:47,375
Значи си го помислил.
123
00:14:48,291 --> 00:14:49,291
Това е хубаво
124
00:14:56,708 --> 00:14:59,708
Ще направя всичко, за да я видя в затвора.
125
00:15:02,833 --> 00:15:03,791
аз знам
126
00:15:26,166 --> 00:15:29,166
Съпругът не е вкъщи
и няма какво да говоря с теб.
127
00:15:30,833 --> 00:15:32,250
Но да.
128
00:15:35,875 --> 00:15:38,000
Какво си позволяваш да правиш?
129
00:15:41,041 --> 00:15:44,666
Резултати от ДНК тестове. Вашите и на починалия.
130
00:15:44,750 --> 00:15:47,416
Няма съмнение, че той е твой син.
131
00:15:47,500 --> 00:15:48,583
Ти ме излъга.
132
00:15:52,708 --> 00:15:53,708
Кой го уби?
133
00:15:53,791 --> 00:15:55,708
Същият човек, който ме застреля.
134
00:15:56,041 --> 00:15:57,208
Давид Голдщайн.
135
00:16:00,500 --> 00:16:02,041
Сестра ми оцеля ли?
136
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
Да тогава.
137
00:16:11,458 --> 00:16:14,833
Не съм я виждал от 25 години.
138
00:16:15,541 --> 00:16:17,250
Не знам дали е още жив.
139
00:16:17,333 --> 00:16:19,166
Нямам представа къде е.
140
00:16:20,166 --> 00:16:21,750
Какво стана тогава?
141
00:16:57,875 --> 00:16:58,958
какво става
142
00:17:02,250 --> 00:17:04,000
къде отиваме
143
00:17:08,125 --> 00:17:09,208
Това е изненада.
144
00:17:10,165 --> 00:17:11,000
изненада?
145
00:17:12,665 --> 00:17:15,958
Повярвайте ми, това е във ваш интерес.
146
00:17:16,708 --> 00:17:18,625
Някак си не ти вярвам.
147
00:17:20,290 --> 00:17:21,915
не вярваш ли хайде
148
00:17:22,625 --> 00:17:25,708
Добре, Камила, хайде.
Нека ни покаже и ще излезем.
149
00:17:28,583 --> 00:17:29,625
какво може да стане
150
00:18:28,208 --> 00:18:29,166
чакай
151
00:18:38,541 --> 00:18:41,000
Свине вие! Защо ми показа това?
152
00:18:41,833 --> 00:18:43,083
аз?
153
00:18:43,166 --> 00:18:46,083
Нищо, че Даниел и Моника
играят ли на две страни?
154
00:18:46,166 --> 00:18:50,166
Трябва да ми благодариш.
Поне знаеш с кого имаш честта.
155
00:18:56,125 --> 00:18:58,791
Знам как можем да им дадем урок.
156
00:19:00,875 --> 00:19:01,833
като?
157
00:19:05,791 --> 00:19:07,125
Да направим лагерен огън.
158
00:19:08,208 --> 00:19:09,791
- Кемпер?
- да
159
00:19:10,416 --> 00:19:11,375
къде?
160
00:19:11,458 --> 00:19:12,416
До езерото.
161
00:19:12,791 --> 00:19:14,416
Не ни е позволено да излизаме извън лагера.
162
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Мир. Аз съм вашият водач.
163
00:19:19,041 --> 00:19:20,708
Ще отидем там след дискотеката.
164
00:19:49,666 --> 00:19:54,250
Ето, моля, бира за всички.
165
00:19:59,166 --> 00:20:00,166
благодаря
166
00:20:00,250 --> 00:20:01,250
благодаря
167
00:20:25,541 --> 00:20:26,708
Е, какво е?
168
00:20:27,291 --> 00:20:28,291
нищо
169
00:20:29,541 --> 00:20:30,958
защо си толкова странен
170
00:20:33,458 --> 00:20:35,000
Хайде да хапнем нещо.
171
00:20:37,916 --> 00:20:38,916
Камила...
172
00:20:44,750 --> 00:20:45,791
Искате ли бурито?
173
00:20:46,916 --> 00:20:49,000
По-добре от дискотека?
174
00:20:49,083 --> 00:20:50,250
Така е.
175
00:20:50,333 --> 00:20:52,083
По-добре ли е или не?
176
00:20:52,166 --> 00:20:53,125
по-добре!
177
00:20:56,041 --> 00:20:57,333
Това е известно.
178
00:21:08,166 --> 00:21:09,916
- Той падна.
- Не това.
179
00:21:10,541 --> 00:21:13,333
няма ли да се къпя?
180
00:21:16,583 --> 00:21:19,416
Хайде, никой няма бански.
181
00:21:22,125 --> 00:21:23,208
Защо бански?
182
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
какво? не...
183
00:21:31,208 --> 00:21:32,208
Толкова добре!
184
00:21:42,958 --> 00:21:43,916
хайде де!
185
00:22:00,166 --> 00:22:01,416
Перковски, направи го!
186
00:22:19,583 --> 00:22:20,416
хей
187
00:22:20,500 --> 00:22:22,083
какво правиш
188
00:22:23,458 --> 00:22:26,750
Хайде, връщаш се гол в лагера!
189
00:22:27,000 --> 00:22:28,041
Камила, почини си.
190
00:22:28,458 --> 00:22:30,208
Камила, ти луда ли си?
191
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Даниел!
192
00:22:33,333 --> 00:22:34,333
Перковски!
193
00:22:34,708 --> 00:22:37,875
Можеш да останеш тук и да чукаш Моника!
194
00:22:40,208 --> 00:22:41,541
Видях всичко.
195
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
какво?
196
00:22:46,666 --> 00:22:47,666
видя ли тя
197
00:22:50,333 --> 00:22:54,833
Така че погледнете.
198
00:22:54,916 --> 00:22:57,208
Знаеш ли защо ме избра?
199
00:22:57,958 --> 00:22:58,916
Перковски!
200
00:23:01,208 --> 00:23:02,791
Винаги ще си...
201
00:23:05,083 --> 00:23:06,791
скучна грозота.
202
00:23:07,666 --> 00:23:08,791
ти курва!
203
00:23:20,000 --> 00:23:20,958
Пусни ме!
204
00:23:22,875 --> 00:23:24,666
Сега не е смешно, нали?
205
00:23:29,208 --> 00:23:31,541
Да вървим, Камо! стига бе!
206
00:23:46,041 --> 00:23:48,166
- какво правиш
- Войтек.
207
00:23:48,250 --> 00:23:50,625
Това не е смешно!
208
00:23:57,541 --> 00:23:58,541
това е достатъчно.
209
00:24:00,041 --> 00:24:01,750
Сега всички сме в него.
210
00:24:03,333 --> 00:24:04,666
Това е страхотно, а?
211
00:24:06,291 --> 00:24:07,291
курва!
212
00:24:12,916 --> 00:24:13,916
Бягайте!
213
00:24:15,291 --> 00:24:17,250
Остави ни на мира, копеле!
214
00:24:19,125 --> 00:24:21,458
Герой, а? ти пич.
215
00:24:23,666 --> 00:24:26,083
Това е красота, нали?
216
00:26:38,458 --> 00:26:41,666
Синко, какво стана?
217
00:26:41,750 --> 00:26:46,375
Докторе, вижте ги!
Те са наши деца, това е нещастие!
218
00:26:46,458 --> 00:26:48,416
Камила, скъпа, какво стана?
219
00:26:48,500 --> 00:26:52,166
какво стана Моля, кажете ни!
220
00:26:54,500 --> 00:26:57,916
Кажи ми какво стана! Моля те!
221
00:26:58,291 --> 00:26:59,416
Артър какво се случи?
222
00:26:59,500 --> 00:27:00,791
не исках да...
223
00:27:03,625 --> 00:27:06,291
Трябва да ни кажеш какво се случи.
224
00:27:06,375 --> 00:27:08,000
Артур, моля те, кажи ни.
225
00:27:08,083 --> 00:27:09,291
не исках да...
226
00:27:10,291 --> 00:27:12,208
Но какво? Артур?
227
00:27:12,291 --> 00:27:13,250
Те са мъртви.
228
00:27:14,208 --> 00:27:15,416
Мъртъв!
229
00:27:16,583 --> 00:27:18,041
Христос
230
00:27:19,291 --> 00:27:20,208
о боже
231
00:27:20,291 --> 00:27:21,375
Те са мъртви.
232
00:27:21,875 --> 00:27:24,458
Аз и майка ти
страхувахме се един от друг.
233
00:27:25,625 --> 00:27:28,375
Кой би повярвал на Артър, че е нещастен случай?
234
00:27:28,458 --> 00:27:32,083
А сестра ти?
Тя беше тази, която започна да бие и души Моника.
235
00:27:32,166 --> 00:27:34,708
Ченгетата биха си помислили
че го е отрязала.
236
00:27:37,583 --> 00:27:41,500
Мислехме, че Малчак ще се погрижи за това,
237
00:27:42,000 --> 00:27:44,125
да накара всички да повярват, че е невинен.
238
00:27:48,833 --> 00:27:51,375
Искахме първо да ги почистим
за един ден
239
00:27:51,458 --> 00:27:53,375
докато не измислим нещо.
240
00:27:57,083 --> 00:27:59,208
Но бързо стана ясно
241
00:28:01,625 --> 00:28:03,041
че единственото решение
242
00:28:04,208 --> 00:28:05,250
е да ги скриеш
243
00:28:07,791 --> 00:28:08,791
завинаги.
244
00:28:12,958 --> 00:28:15,291
Защо майка ми не каза на баща ми?
245
00:28:21,500 --> 00:28:22,958
Тя го мразеше.
246
00:28:33,708 --> 00:28:36,916
И защо тя ме напусна?
Защо не ме взе със себе си?
247
00:28:38,416 --> 00:28:39,416
Защо е избягала?
248
00:28:41,083 --> 00:28:42,875
Защо не се бори за мен?
249
00:28:46,625 --> 00:28:47,625
защо
250
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
как се чувстваш
251
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
мамка му
252
00:29:07,250 --> 00:29:09,541
Перковска твърди, че сестра ми е оцеляла.
253
00:29:24,916 --> 00:29:26,708
Имам нещо да те развеселя.
254
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
Г-н Фалковски иска да ни каже
255
00:29:33,625 --> 00:29:35,458
информация за нашия случай.
256
00:29:36,250 --> 00:29:38,041
Трябва ли да остана тук?
257
00:29:43,750 --> 00:29:45,833
Снимах я
258
00:29:48,166 --> 00:29:49,666
когато са й го направили.
259
00:29:52,083 --> 00:29:53,708
Но не направих нищо.
260
00:29:54,875 --> 00:29:55,875
нищо
261
00:29:57,875 --> 00:29:59,541
Държах се като слабак.
262
00:30:00,666 --> 00:30:01,625
Като страхливец.
263
00:30:05,166 --> 00:30:06,958
Накараха ме да го направя.
264
00:30:07,041 --> 00:30:09,916
Ако свидетелствате за
какво стана там...
265
00:30:12,750 --> 00:30:14,625
тя със сигурност ще ви благодари.
266
00:30:23,541 --> 00:30:24,625
Подписа ли го?
267
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
да
268
00:30:26,625 --> 00:30:27,500
А видеото?
269
00:30:27,583 --> 00:30:29,000
Той го изтри от телефона си,
270
00:30:29,083 --> 00:30:31,000
но го има на компютъра си.
271
00:30:31,083 --> 00:30:33,458
На момчетата не им се разминава.
272
00:30:33,541 --> 00:30:34,750
Затворено.
273
00:30:36,000 --> 00:30:38,083
Ами Лора, викаше ли й?
274
00:30:40,083 --> 00:30:41,458
Телефонът му е изключен.
275
00:30:42,916 --> 00:30:46,458
Но... патологът се обади.
Тя остави съобщение, че...
276
00:30:46,541 --> 00:30:47,958
Тя остави съобщение, че...
277
00:30:49,000 --> 00:30:50,083
че...
278
00:30:50,166 --> 00:30:52,666
Жената, намерена в гората, е майка ми.
279
00:30:57,875 --> 00:30:59,208
Ще те заведа в болницата.
280
00:31:15,041 --> 00:31:16,000
Вече?
281
00:31:16,083 --> 00:31:17,041
да
282
00:31:21,291 --> 00:31:24,041
Това е моментът, в който можете да кажете:
283
00:31:24,500 --> 00:31:25,583
„Казах ти“.
284
00:31:26,875 --> 00:31:27,833
простено.
285
00:31:29,416 --> 00:31:31,208
Не ритайте легналите.
286
00:32:04,333 --> 00:32:06,250
как стигна до тук
287
00:32:11,166 --> 00:32:12,958
Парите отварят врати.
288
00:32:13,041 --> 00:32:16,750
Дори глупак като теб трябва да го знае.
289
00:32:22,833 --> 00:32:26,666
Знам, че ти стоиш зад изнудването
относно смъртта на жена ми.
290
00:32:28,500 --> 00:32:29,458
това е вярно
291
00:32:31,750 --> 00:32:33,541
Ти ми пукаш.
292
00:32:38,291 --> 00:32:40,875
Записаният разговор не доказва нищо.
293
00:32:42,625 --> 00:32:45,333
Нямаш доказателство, че съм й помогнал.
294
00:32:49,416 --> 00:32:50,666
Как му хрумна този запис?
295
00:32:50,791 --> 00:32:55,041
Детективите претърсиха облака.
Всички ваши електронни архиви.
296
00:32:55,125 --> 00:32:57,666
Вашите, жените ви, дъщерите ви.
297
00:33:02,041 --> 00:33:04,000
Не ти пука за мен, пич такъв.
298
00:33:08,916 --> 00:33:10,041
Имам, нямам.
299
00:33:10,333 --> 00:33:13,166
Но вашият зет не се справя много добре.
300
00:33:13,250 --> 00:33:14,416
Разреших това.
301
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
Съмнявам се в това.
302
00:33:16,375 --> 00:33:20,750
Журналистите чакат моята команда,
да свържа всичко заедно.
303
00:33:20,833 --> 00:33:23,541
Случаят на моя син и приятел
ще бъде отложено за утре.
304
00:33:25,250 --> 00:33:28,625
Или ще има заглавия за прокурора
изопачаваща справедливост.
305
00:33:30,500 --> 00:33:31,833
хубава вечер
306
00:33:52,208 --> 00:33:53,208
Отворено е.
307
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
къде беше
308
00:34:14,833 --> 00:34:16,583
Къде си се крил?
309
00:34:26,666 --> 00:34:28,625
Писах ти, обадих ти се.
310
00:34:29,166 --> 00:34:32,458
Не отговаряш, не се обаждаш. какво става
311
00:34:42,666 --> 00:34:44,583
Губя всички, които обичам.
312
00:34:55,416 --> 00:34:57,458
Сестра, майка...
313
00:34:58,583 --> 00:34:59,583
жена...
314
00:35:00,166 --> 00:35:01,958
Сигурно и теб ще загубя.
315
00:35:45,750 --> 00:35:46,750
какво става
316
00:35:52,666 --> 00:35:55,541
Обвинителен акт по делото на Клаудия Бронярек.
317
00:35:57,125 --> 00:35:58,333
Надежден както винаги.
318
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Не съвсем.
319
00:36:10,291 --> 00:36:12,833
Оставка? ти луд ли си
320
00:36:14,125 --> 00:36:17,125
Става така:
първо подпишете оставката,
321
00:36:17,208 --> 00:36:22,208
Аз ще си тръгна и тогава ще заведеш дело.
322
00:36:31,125 --> 00:36:34,750
След всички тези години заслужавам обяснение.
323
00:36:36,250 --> 00:36:38,458
Дунай-Шафрански не ме пуска.
324
00:36:39,208 --> 00:36:40,750
Не искам това да се случва
325
00:36:42,916 --> 00:36:45,166
до нашия офис.
326
00:36:49,833 --> 00:36:52,416
Да кажем, че приемам оставката. какво следва
327
00:36:54,666 --> 00:36:57,458
Ще помагам на снаха си с фондацията.
328
00:36:58,208 --> 00:37:01,250
Ще довърша работата на жена си.
Трябваше да направя това отдавна.
329
00:37:01,333 --> 00:37:03,666
- Ти луд ли си?
- Не, защо?
330
00:37:04,416 --> 00:37:06,583
Ще взема заем, ще върна парите.
331
00:37:06,666 --> 00:37:07,875
И тогава ще видя.
332
00:37:08,583 --> 00:37:10,541
Ще оправя нещата.
333
00:37:11,875 --> 00:37:14,291
Дължа го на Азия и Кайе.
334
00:37:17,958 --> 00:37:19,291
съжалявам
335
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
Моля?
336
00:37:23,916 --> 00:37:24,916
да
337
00:37:28,125 --> 00:37:31,208
Тези журналисти там долу за теб ли са?
338
00:37:33,625 --> 00:37:35,958
Подцених Дунай-Шафрански.
339
00:37:36,500 --> 00:37:39,541
За да защитите собственото си дете
хората ще направят много.
340
00:37:40,958 --> 00:37:42,708
Разбирам го много добре.
341
00:38:03,125 --> 00:38:04,541
Дами и господа,
342
00:38:05,791 --> 00:38:09,375
законът трябва да измерва всички еднакво,
независимо от състоянието.
343
00:38:09,458 --> 00:38:12,416
В това вярвам и така го научих.
344
00:38:12,500 --> 00:38:15,416
Бих искал да ви информирам, че в този ден
345
00:38:15,833 --> 00:38:17,916
Подавам оставка от длъжността прокурор.
346
00:38:18,000 --> 00:38:21,208
Това свързано ли е с аферата с фондацията на жена ви?
347
00:38:25,208 --> 00:38:26,166
да
348
00:38:27,916 --> 00:38:32,791
Откраднах парите.
349
00:38:33,500 --> 00:38:38,458
Както знаете, съпругата ми Йоана Копинска
тя беше неизлечимо болна.
350
00:38:38,541 --> 00:38:41,375
Използвах парите за нейното лечение.
351
00:38:42,250 --> 00:38:45,083
Не се опитвам да се оправдавам.
352
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
Ще възстановя цялата сума.
353
00:38:47,166 --> 00:38:48,875
Ще работя за фондацията.
354
00:38:48,958 --> 00:38:54,166
Това беше последното желание на жена ми.
355
00:38:54,250 --> 00:38:56,833
Разбира се, едва след като излежа присъдата си.
356
00:38:58,000 --> 00:39:02,500
Моята снаха Малгожата Татарчук
тя е напълно невинна.
357
00:39:04,333 --> 00:39:05,333
Г-н Кшищоф,
358
00:39:09,958 --> 00:39:10,916
поздравявам те
359
00:39:12,583 --> 00:39:13,541
благодаря
360
00:39:14,500 --> 00:39:18,791
Господин прокурор,
кога ще бъдат върнати парите на фондацията?
361
00:40:07,583 --> 00:40:08,583
Павел?
362
00:40:10,250 --> 00:40:11,958
Имате посетител.
363
00:40:19,208 --> 00:40:20,500
Здравей Pawł.
364
00:40:22,291 --> 00:40:23,458
може ли да говорим
365
00:40:24,833 --> 00:40:25,708
моля
366
00:40:37,166 --> 00:40:38,125
какво е
367
00:40:39,666 --> 00:40:42,791
Два месеца след изчезването на децата писмото пристига.
368
00:40:48,125 --> 00:40:49,708
Хванах го
369
00:40:51,416 --> 00:40:53,083
когато майка ти изчезна
370
00:41:08,666 --> 00:41:09,791
Без адресат...
371
00:41:10,958 --> 00:41:12,500
Това е писмо от Камила.
372
00:41:28,416 --> 00:41:29,708
За теб е.
373
00:41:32,541 --> 00:41:34,250
Моля, прочетете го.
374
00:41:38,666 --> 00:41:39,958
„Уважаема г-жо Божена,
375
00:41:41,000 --> 00:41:44,416
Знам, че не трябваше да поддържаме връзка
376
00:41:44,500 --> 00:41:46,416
но ситуацията е изключителна.
377
00:41:47,583 --> 00:41:51,208
Измина още един ден без новини за мама.
378
00:41:51,916 --> 00:41:54,791
Тук съм сам сред непознати.
379
00:41:55,166 --> 00:41:56,458
Това ли искаше?
380
00:41:59,000 --> 00:42:02,125
Артур поддържа връзка с нея години наред.
381
00:42:03,750 --> 00:42:07,125
Те споделяха тайна, подкрепяха се взаимно.
382
00:42:07,208 --> 00:42:10,291
Криеха се
но говореха веднъж месечно.
383
00:42:12,666 --> 00:42:15,166
Не обвинявайте мен или Наталия.
384
00:42:19,333 --> 00:42:25,125
Родителите могат много
да защитят децата си.
385
00:42:26,208 --> 00:42:28,708
Жалко, че не важи за всичките им деца.
386
00:42:28,791 --> 00:42:31,291
Не е така.
387
00:42:31,375 --> 00:42:37,333
Говорих с Наталия
тя наистина искаше да се свърже с теб.
388
00:42:40,625 --> 00:42:42,166
Кой би могъл да иска да я убие?
389
00:42:43,708 --> 00:42:45,750
Мога само да предполагам какво се е случило.
390
00:42:52,916 --> 00:42:54,416
ти луд ли си
391
00:42:55,375 --> 00:42:59,500
Малчак е в затвора, всичко му е ушито,
той няма да излезе от него.
392
00:43:00,666 --> 00:43:04,583
Не искам Артър да крие целия си живот.
Той е невинен.
393
00:43:06,416 --> 00:43:08,041
Не е добра идея.
394
00:43:08,333 --> 00:43:09,333
защо
395
00:43:09,791 --> 00:43:12,541
Спокойно ще обясним какво се е случило.
396
00:43:14,583 --> 00:43:17,958
чуваш ли се какво говориш Те му помогнаха.
397
00:43:18,833 --> 00:43:21,625
Поне така ще го види полицията.
398
00:43:24,166 --> 00:43:27,083
Искате ли да рискувате живота на детето си?
399
00:43:30,291 --> 00:43:32,291
Ами ако съм прав, Божена?
400
00:43:34,250 --> 00:43:35,916
Хайде да го обясним
401
00:43:37,750 --> 00:43:40,166
и никога повече няма да ги видим.
402
00:43:54,208 --> 00:43:57,166
ще те закарам у дома Направете както мислите.
403
00:43:57,625 --> 00:44:00,166
Но не въвличай Камила в това, чуваш ли?
404
00:44:05,208 --> 00:44:08,583
Правя го за детето си
и аз те съветвам същото.
405
00:44:11,000 --> 00:44:12,875
Имаш още едно дете.
406
00:44:16,333 --> 00:44:17,958
Ще се върна за Pawł.
407
00:44:21,083 --> 00:44:23,833
Няма да разделя децата си, по-добре да умра.
408
00:44:33,541 --> 00:44:34,541
Къде е Павел?
409
00:44:36,458 --> 00:44:37,708
Той отиде при Карл.
410
00:44:38,958 --> 00:44:40,291
Той ще се върне утре.
411
00:44:42,458 --> 00:44:43,958
напускам те.
412
00:44:44,791 --> 00:44:46,458
чуваш ли ме
413
00:44:47,458 --> 00:44:48,458
мога да чуя.
414
00:44:55,250 --> 00:44:56,833
Няма да ти дам сина си.
415
00:44:58,333 --> 00:45:00,458
Няма да си тръгна без него.
416
00:45:13,000 --> 00:45:14,291
Знам къде е Камила.
417
00:45:16,166 --> 00:45:17,166
къде?
418
00:45:33,250 --> 00:45:34,250
Спрете го.
419
00:45:36,875 --> 00:45:37,875
Той не е тук.
420
00:45:45,041 --> 00:45:46,041
чуваш ли
421
00:45:59,666 --> 00:46:00,666
ние ще отидем
422
00:46:02,375 --> 00:46:03,375
Натали.
423
00:46:13,000 --> 00:46:15,166
Няма да вземеш второто ми дете.
424
00:46:51,916 --> 00:46:54,375
Ще ми кажеш ли къде е сестра ми?
425
00:46:57,666 --> 00:46:58,833
Ще кажа.
426
00:49:11,875 --> 00:49:14,833
Не съм спирал да мисля за теб през всичките тези години
дори и за ден.
427
00:49:17,958 --> 00:49:20,250
Може би имаме втори шанс.
428
00:52:36,041 --> 00:52:38,166
Камила?